Avisar de contenido inadecuado

Algunas expresiones escuchadas

{
}

 

Cuando mi hermano tenía cuatro años recitaba una oración que le enseñaron en la escuela. Creo que era el Acto de Contrición y cuando decía: “… Creador Padre que reventó al mío…(…Creador Padre y Redentor mío…)”, yo no podía reprimir una sonrisa o una carcajada. Antes de corregirlo lo estimulé para que repitiera el dicho, en un acto poco caritativo por mi parte, del que, probablemente, debería arrepentirme. Muchos años después hago contrición y transcribo algunas de las cosas que se oyen a veces por un medio u otro, y la verdad es que a mi, aunque incorrectas, me parecen graciosas, sobre todo cuando se leen fuera de cualquier contexto.

Este lista recopila algunas que no se ajustan a la norma vigente, y por tal motivo son a menudo mucho más graciosas que las correctas.

 

¡Es un yanqui, un drogadito! (yonqui, drogadicto)

¡Marchando una ración de cocretas! (croquetas)

¡Mira qué chula es, como se contornea! (contonea)

¡Qué calor, que soborno! (sofoco)

¡Te he dicho cienes y cienes de veces que te comas el yogur! (cientos)

¡Tírate por el rampolín! (trampolín)

¡Vete a freír gárgaras! (freír espárragos + hacer gárgaras)

¿No sabes que día es hoy? ¡Pues mira el candelario! (calendario)

-¿Qué hay de comer? -Esparretes y cilindro. (espaguetis y redondo)

¿Qué me dices? Me has roto mis esquejes. (los esquemas)

¿Querís diros? ¡Pues veros? (¿Queréis iros? ¡Pues iros!)

A la niña le encanta ir al parque y subirse al columbio. (Columpio)

A los hechos me repito. (remito)

A mi marido le gusta ir muy alicatado (acicalado)

A mí me gusta tomar la sopa en un cuesco. (cuenco)

A mí me gusta tomarme una cervecita y las concebidas gambas. (consabidas)

A mí me gustan los famosos que están ahora en el candelabro.

A mí no me gustan los ascensores porque me dan gastrofobia. (¿claustrofobia + gases?)

A Puri, la vecina, la han operado de la basílica del balear. (vesícula biliar)

Acudió al médico a hacerse un eletrograma. (electrocardiograma)

Ahí está el tic de la cuestión. (quid)

Ese chico tiene una ráfaga que no puede con ella. (Un ramalazo)

Anunciaron la salida por psicofonía. (megafonía)

Atracaron el banco con una escopeta recortable. (de cañones recortados)

Aunque fue un accidente muy grave, no le quedaron espuelas. (secuelas)

Comimos píparamente, como en las bodas de Canadá. (opíparamente, Caná).

Como la habitación era muy pequeña, dormía en una cama plegaria. (plegable)

Creo que mi gata va a tener transcendencia. (descendencia)

Cuando llegues, avísame por el uarki-tarki. (portero automático, interfono)

Cuando se murió su padre se quedó sola y desvalijada. (desvalida)

Dame una lata de tomates torturados. (triturados)

Dame una película del Chinorris. (Chuck Norris)

Habían pedido una caja de observativos. (Preservativos)

De postre tomaré profilácticos de chocolate (profiteroles) y una ceremonia de frutas (macedonia).

De postre, unos congüis. (kiwis)

De primer plato, tenemos bisesuá. (vichyssoise)

Debía de haber unas cien personas, así, a groso groso (grosso modo)

Dieron el espaldarazo de salida para empezar las obras. (pistoletazo)

El caviar son huevas de centurión. (esturión)

El cólico nefertítico es muy doloroso. (nefrítico)

El demandante, que no sabía ni leer ni escribir, firmó su declaración con las huellas genitales. (digitales)

El doctor le hizo unas tracas de la fractura. (placas; denominación coloquial de las radiografías)

El médico me ha dicho que tengo muy alto el color esterol. (colesterol)

El niño se pasa las horas en los reclinativos/reclinatorios. (sala de juegos recreativos)

El otro día cayó una buena trompa/trómbola de agua. (tromba)

El palo está recto, al menos desde mi respectiva. (perspectiva)

El parto se complicó y tuvieron que hacerle la necesaria. (cesárea)

El plato especial de la casa es codornices descabelladas. (escabechadas)

Él se agarra a un clavo hirviendo. (ardiendo)

El vuelo fue horrible, hubo muchas protuberancias aerias. (turbulencias)

{
}
{
}

Comentarios Algunas expresiones escuchadas

Pitina..........( piscina ) ;-)
lerna Lerna 10/09/2009 a las 08:06
Josillou, esta mañana me han hecho el patrón... he cogido el artabú para ir a comprar al Correquetefú, pero he pillao la fragoneta me jor y me he ido al Maradona, por aquello de la crisis. Yahora estoy esperando que me pongan la indicion...
Jajajaja... esto me ha recordado a tu famosísimo chiste...
(Por cierto, ¿pa cuando lo del beso????)
Te hice un comentario sobre esto, como siempre, divino de la muerte. Pero se lo ha tragado. Sólo era para avisarte.
Por cierto, menos mal que está la seño que se preocupa...
El que yo deje también desapareció...
voy a la pitina,,,,,(piscina) :-D conesta siempre rio.
nanit
lerna Lerna 10/09/2009 a las 22:58
El que yo deje también desapareció...
voy a la pitina,,,,,(piscina) :-D conesta siempre rio.
nanit
lerna Lerna 10/09/2009 a las 22:58
Pero que gracioso es mi niño ... y que cultivado lo tengo jejeje
Realmente eres un señor digno de conocer ... me cautiva todo lo que escribes
Eres genial ... chulapo mío.
Pero que gracioso es mi niño ... y que cultivado lo tengo jejeje
Realmente eres un señor digno de conocer ... me cautiva todo lo que escribes
Eres genial ... chulapo mío.
Pero que gracioso es mi niño ... y que cultivado lo tengo jejeje
Realmente eres un señor digno de conocer ... me cautiva todo lo que escribes
Eres genial ... chulapo mío.
¡ja! ¡Ja! ¡Ja! Pero qué buenooooo. Excelente amigo, esto me la apunto para mis alumnos, muy pero que muy bueno
Un beso
Amigo Josillou, voy a discrepar en una de las frases. La que corriges como ¿Queréis iros? ¡Pues iros!.
Para mí lo correcto sería decir idos en lugar de iros.
Entiendo que se debe usar el imperativo dado que ante la pregunta previa,  se les insta más que se les recomienda por el hecho de usar la exclamación, y este imperativo que cito para el plural del verbo ir es  id, asícomo para el singular es ve, como bien sabrás.
Abierto el debate queda, y recibe un cordial saludo.
Manuel
mabochi mabochi 12/09/2009 a las 12:07
Amigo Josillou, me voy a permitir discrepar en una de las frases que corriges. Me refiero a la de ¿Queréis iros? ¡Pues iros!.
En la respuesta yo usaría el imperativo idos, o tal vez sólo id, dado que al ser una exclamación entiendo que se les insta y no se les recomienda. Si fuera en primera persona está más claro que dirías ¿Quieres irte? ¡Pues vete (o ve)! A que sí.
Abierto queda el debate, y recibe un cordial saludo.
Manuel.
mabochi mabochi 12/09/2009 a las 13:24
¡Olé! Has encontrado los spamssss... ¡vvvivvva.. vvvivvva!!!!
Ana Ana 12/09/2009 a las 15:41
Mabochi: Efectivamente y en puridad habría que decir "id, idos", que es la forma del imperativo. Pero a fuerza de no usar estas formas resultan, a mi juicio raras, cursis y pijas.
De todas formas yo pediría consejo a Arlequini, que es versada en estas cuestiones. 
Cuchusté la Ana. No nos vimos, seguramente porque yo fui a Arrecatafú. Me puse mi traje luis merengo y fui detrás de unos vecinos míos que hace tiempo que nadan en la ambulancia, llevan próstatas dentales carísimas y un cochazo de los de no te menees, acondicionao a tó for, con federico enpotronao y con los salvaguarrros firmados por Belén Esteban. Desde que les tocó la lotería viven como majaras.

 O a lo mejor no nos vimos porque yo voy a la zona VIP, donde van los bienhablados. Y conste que lo digo sin rintintín.
Tienes razón, es una forma que está en desuso y apenas se usa, aunque sea la correcta.
Un beso, amigo
Es verdad, Josillou, que el habla poligonera no se te da tan bién como a mí... a ver... ¡nadie es perfecto! Si es que veo mucha envidica por aquí...
Es verdad, parece que hablas en tu lengua madre. Tienes facilidad para las lenguas, aunque alguien que estudie un idioma o una forma dialectal no podrá nunca compararse al la mamó desde la cuna.
Y a ver si te dejas ver. 

Deja tu comentario Algunas expresiones escuchadas

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

Avatar Tu nombre